rubaii (ar 'neljakordne'), nelikvärss, iraani traditsioonilise luule vorm. Riimiskeemiga aaba või aaaa ja eriomases värsimõõdus kirjutatud rubaiid kasutati peamiselt intiimses mõtteluules ja satiiris. Rubaii tuli kirjandusse 9. sajandil, tuntuim viljeleja oli Umar Hajjam. Rahvaluulele omased muus värsimõõdus nelikvärsid on dubaiti või tarona. Rubaiid on viljeldud ka eesti luules (M. Laarman, U. Masing, A. Kaalep).

EE 8, 1995