Rövşən, Ramiz

Ramiz Rövşən (õieti Ramiz Əliyev; 15. XII 1946 Əmircan, Bakuu), Aserbaidžaani kirjanik, luuletaja, stsenarist ja tõlkija, Aserbaidžaani kirjanike liidu (1981) ja Aserbaidžaani riikliku meedianõukogu liige.

Lõpetas 1969 Aserbaidžaani riikliku ülikooli filoloogiaosakonna ja 1978 Moskva kõrgemad stsenaristide ja režissööride kursused. Töötanud ajakirjanduses ja stsenaristina, Aserbaidžaanfilmis toimetajana ja 1987–92 peatoimetajana, aastast 1992 peatoimetaja Aserbaidžaani kirjanike liidu juures tegutsevas tõlkekeskuses.

Tema stsenaariumi alusel on tehtud mitu mängu- „Meie vanaisa vanaisa vanaisa” 1981, „Vikatimehed linnast” (1985), „Piimahambavalu” (1988), „Võõras aeg” (1996, Madriidi rahvusvahelise filmifestivali parima filmi auhind 1997), „Ruumi meloodia” (2001) ja dokumentaalfilmi („Almas İldırım” 1991, „Füzuli-500” 1997 jmt).

Tema luulet ja jutte on tõlgitud ja avaldatud endises NSV Liidus ja Jugoslaavias, samuti Ameerika Ühendriikides, Bulgaarias, Iraanis, Poolas, Prantsusmaal, Saksamaal, Suurbritannias ja Türgis.

Tõlkinud aserbaidžaani keelde Vladimir Majakovski, Sergei Jessenini, Aleksander Bloki, Marina Tsvetajeva, Anna Ahmatova jt luulet.

Kirjanik Yaşar Əliyevi (3. V 1963) vend.

Luulekogusid

  • Üks vihmane laul (Bir yağışlı nəğmə, 1970)
  • Taevas kivi ei pea (Göy üzü daş saxlamaz, 1987)
  • Liblika tiivad (Kəpənək qanadları, 1999)
  • Hingamine – raamatute raamat (Nəfəs - kitablar kitabı, 2006)
  • Nagu armastuskiri (Sevgi məktubu kimi, 2009)
  • Vihm niisutab, päike kuivatab (Yağış yuyur, gün qurudur, 2011)

Loodud 2015